The server understands but refuses your request.
Perhaps you requested a resource which is only available within the university network (141.76.0.0/16, 141.30.0.0/16).
Try with VPN again.

Sometimes servers have to make a boo-boo.

Sorry about that!